,罗切斯特先生就是罗切斯特先生,一位绅士,一位地主别无其它她不再继续询问和探索,对于我想更加深入的了解罗切斯特先生的愿望,她显然感到很惊讶 离开餐室,她提议带我看看大宅的其它地方我于是跟着她上楼下楼,边走边赞叹,到处都被整理得妥妥贴贴,整整齐齐正面那些房间尤为堂皇,三楼的一些屋子阴暗低矮,却透着一种古老情调由于时尚变迁,楼下屋子曾经一度适用的家具一次又一次给搬到这儿来狭窄的窗扉透进暗淡的光线,照出一只足有百年历史的床架橡木或胡桃木的柜子雕满奇异的棕榈树枝和小天使的脑袋,活象各种希伯莱约柜;一排排做工考究的椅子,靠背又高又窄;凳子更是古色古香,坐垫上分明还保留着半磨损的刺绣,那绣花人化做棺材灰大概总有两代之久了吧这一切遗迹使桑菲尔德府的三楼成为往事的归宿,回忆的圣堂白天我喜欢这隐僻处的静谧幽暗与古雅,但夜晚可决不放妄想在那些宽大笨重的床上安眠,给关在那里头,因为有些床还带着橡木门;给罩在那里头,因为其他的床都挂着古老的英格兰帷幔,沉甸甸绣满奇异的花朵,更有异的小鸟和奇特的人这一切在日光下一定显得不可思议
”佣人们睡在这儿吗”我问
”不,他们在后面有排小房子这儿从没人睡你简直可以这样说,要是桑菲尔德有鬼的话,这里就是它出没的地方”
”我也这么想这么说你们这里不闹鬼了”
”还从没听说过”,费尔法克斯太太笑了
”也没有传说传奇或鬼故事”
”我看没有不过据说,罗切斯特家族的人当年很凶暴,不够安分,也许这就是他们现在在坟墓里能够安安静静的原因”
”是呵&039;经过了一场人生的热病,他们现在睡得稳稳的,”我喃喃地说,”您现在去哪儿呀,费尔法克斯太太”见她要转身离开我问道
”到铅板屋顶上去跟我去看看景致好吗”我就又跟着她爬上通往顶楼极窄的楼梯,再爬上一架扶梯,钻过活动天窗,来到大宅的屋顶现在与白嘴鸦的领地一般高了,我们已经能一直看它们巢穴里去倚着城垛俯瞰下方,大地似地图般铺展开去,鲜艳柔软的草坪紧紧环绕着大楼灰色的宅基宽广有如公园的田野,古树星罗棋布暗褐色枯萎的树林,被一条小路一分为二路上已经铺满青苔,比树上的叶子还绿大门口的教堂道路宁静的群山,一齐静卧在秋日的阳光下地平线与天空祥和的相衔接,天空蔚蓝,印着珍珠白的大理石样的花纹这景色虽平平常常,却令人心旷神怡转身再次穿过活动天窗,却几乎看不清下扶梯的路与方才仰望的湛蓝的天空相比,与一直欣喜地俯瞰着的阳光下以大宅为中心的树林草场绿色群山相比,这栋楼黑洞洞的,犹如墓穴
费尔法克斯太太逗留片刻,就关上活动天窗我一路摸索着找到顶楼出口,爬下狭窄的扶梯,在长长的过道上徘徊这条过道把三楼的正房与后房隔开,又窄又低又暗,只在远远的尽头开一扇小窗放眼望去,两侧黑色的小门全都紧闭着,活像蓝胡子城堡里的一条走廊
我正轻轻往前走,没想到在如此僻静的地方,突然传来一阵笑声,那是古怪的笑声,清晰刻板沉闷我停下,它也停下但须臾笑声又起,比方才更响更亮起先虽清晰,声音却不大现在这笑声轰轰辗过,仿佛在每一间孤寂的屋子回响,虽然它只发自一个房间,本可以指出是从哪扇门里传出来的
”费尔法克斯太太!”我大声喊道,因为这时听到她正步下楼梯”您听见那大笑了吗那是谁呀”
”是哪个用人吧,很可能,”她回答,”没准儿是格雷斯普尔”
”您也听到啦”我再问
”对,很清楚能常听到她笑她在这里的一间屋里做针线,有时莉娅跟她作伴,两人到一起就打闹”
笑声又起,低沉清晰,最后以古怪的咕哝声结束
”格雷斯!”费尔法克斯太太大声叫道
我实在指望会有什么格雷斯应声,因为这笑声跟我听到的一样凄惨,一样不可思议要不是现在时值中午,决不会有鬼魂伴着古怪的狂笑显现,要不是这情景这季节都不带来恐惧,我真会迷信得心惊胆战然而,事情表明,我这样大惊小怪真是不必
离我最近的一张门被打开了,一名用人走了出来三十到四十年纪的女人,高大魁梧,满头红发,一张脸丑陋冷漠,简直难以想象还有什么幽灵比她更荒诞更像鬼魂的了
”太吵啦,格雷斯”费尔法克斯太太道,”别忘了吩咐!”格雷斯无声地行个屈膝礼,回房去了
”我们雇她做做针线,帮莉娅干干家务,”老太太接着说,”有些方面她是有些讨厌,不过活儿干得挺好顺便问一句,今早和你的学生处得好吗”
谈话就这样转向了阿黛勒,并且一直谈话到楼下宽敞欢乐的地方阿黛勒在大厅里奔过来迎接我们,直嚷嚷:
”女士们,午饭准备好啦!”又添一句”我都饿坏了!”
十二
桑菲尔德生活的平静